Bienvenue à tous ... Bonne journée ...

perso-net

Réseau d'entraide
informatique & réseaux

Documents | Forum | Accueil

• Administrateur de site, administrateur de serveur
  Personne chargée de la maintenance et du suivi d'un site ou d'un serveur sur la toile d'araignée mondiale.(Internet)
  Anglais : webmaster.
  
  

• Banque de données , n. f.
  Ensemble de données relatif à un domaine défini des connaissances et organisé pour être offert aux consultations d'utilisateurs.
  Anglais : data bank.
  
  

• Base de connaissances , n. f.
  Partie d'un système expert contenant l'ensemble des informations, en particulier des règles et des faits, qui constituent le domaine de compétence du système.
  Anglais : knowledge base.
  
  

• Base de données , n. f.
  Ensemble de données organisé en vue de son utilisation par des programmes correspondant à des applications distinctes et de manière à faciliter l'évolution indépendante des données et des programmes.
  Anglais : data base.
  
  

• Bit , n. m.
  Information représentée par un symbole à deux valeurs généralement notées 0 et 1, associées aux deux états d'un dispositif.
  Anglais : bit.
  
  

• Bloc , n. m. (projet d'arrêté)
  Groupe de données enregistré ou transmis globalement indépendamment de son contenu.
  Anglais : block.
  
  

• Bogue , n. f.
  Défaut de conception ou de réalisation se manifestant par des anomalies de fonctionnement.
  Anglais : bug.
  
  

• Bureautique , n. f.
  Ensemble des techniques et des moyens tendant à automatiser les activités de bureau et principalement le traitement et la communication de la parole, de l'écrit et de l'image.
  
  

• Bus , n. m.
  Dispositif non bouclé destiné à assurer simultanément les transferts d'information entre différents sous-ensembles d'un système informatique selon des spécifications physiques et logiques communes.
  Anglais : bus.
  
  

• Concentrateur , n. m.
  Dispositif informatique placé au noeud d'un réseau en étoile, qui concentre et distribue les communications de données.
  Note : Un concentrateur n'assure ni routage, ni commutation.
  Anglais : hub.
  
  

• Connectabilité , n. f. (projet d'arrêté)
  Aptitude d'un équipement informatique à fonctionner dans un réseau donné du fait de ses caractéristiques matérielles et logicielles.
  Anglais : connectivity.
  
  

• Connexion , n. f. (projet d'arrêté)
  Procédure permettant à un utilisateur de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci.
  Anglais : log in, log on.
  
  

• Coprocesseur , n. m. (projet d'arrêté)
  Processeur complémentaire d'un processeur principal, spécialisé dans l'exécution plus performante d'un jeu particulier d'instructions.
  Anglais : coprocessor.
  
  

• Déboguer , v. tr.
  Éliminer les bogues.
  Terme associé : débogage.
  Anglais : to debug.
  
  

• Débogueur , n. m.
  Programme d'aide à l'élimination des bogues.
  Anglais : debugger.
  
  

• Défaillance , n. f.
  Cessation de l'aptitude d'une unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.
  Notes :
  Une défaillance est un passage d'un état à un autre, par opposition à une panne qui est un état.
  
  On entend par unité fonctionnelle soit un système complet, soit l'un quelconque de ses éléments (logiciel ou matériel).
  
  Anglais : failure.
  
  

• Défilement , n. m.
  Déplacement vertical ou horizontal du contenu d'un écran de visualisation à l'intérieur d'une fenêtre de telle façon que de nouvelles données apparaissent à un bord alors que d'autres disparaissent au bord opposé.
  Anglais : scrolling.
  
  

• Descripteur , n. m.
  Mot ou locution contribuant à caractériser l'information contenue dans un document et à en faciliter la recherche.
  
  

• Didacticiel , n. m. (projet d'arrêté)
  Logiciel interactif destiné à l'enseignement ou à l'apprentissage, et pouvant inclure un contrôle de connaissance.
  Note : Cette fiche annule et remplace celle qui figure dans l'arrêté de l'informatique du 30 décembre 1983 (J.O. du 19/02/84).
  Anglais : courseware, teachware.
  
  

• Disque magnétique , n. m.
  Disque recouvert d'une couche magnétique où sont enregistrées des données.
  Abréviation : disque; n. m.
  
  

• Disque optique , n. m.
  Disque où sont enregistrées des données lisibles par un procédé optique.
  
  

• Disque optique compact , n. m.
  Disque optique de grande capacité, à usage essentiellement documentaire.
  Abréviation : doc; n. m.
  Notes :
  Exemple : publier un dictionnaire sous la forme d'un ou de plusieurs docs.
  
  Le terme doc a été formé à partir de la siglaison de Disque Optique Compact.
  
  Ce terme a été approuvé par la commission générale de terminologie du Commissariat général de la langue française.
  
  Anglais : CD-ROM.
  
  

• Disquette , n. f.
  Disque magnétique souple, de dimensions et de capacité réduites.
  Anglais : diskette, floppy disk.
  
  

• Donnée , n. f.
  Représentation d'une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement.
  Anglais : data.
  
  

• Domaine , n. m.
  Ensemble d'adresses faisant l'objet d'une gestion commune.
  Voir aussi : système d'adressage par domaines.
  Anglais : domain.
  
  

• Échange de données informatisé , n. m. (projet d'arrêté)
  Transfert, entre systèmes d'information, de données structurées directement émises et traitées par des applications informatiques, selon des procédures normalisées.
  Abréviation : EDI.
  Anglais : electronic data interchange, EDI.
  
  

• Écran pixel , n. m.
  Écran sur lequel chaque pixel est adressable en mémoire.
  Synonyme : écran pixélisé; n. m.
  Anglais : bit map screen.
  
  

• Écran pixelisé , n. m.
  Voir : écran pixel.
  
  

• Écran tactile , n. m.
  Écran muni d'un dispositif qui permet de sélectionner certaines de ses zones par contact.
  Note : Cette fiche annule et remplace celle qui figure dans l'arrêté de l'informatique du 30 mars 1987 (J.O. du 07/05/87).
  Anglais : touch screen.
  
  

• Éditeur , n. m.
  Programme qui permet à partir d'une visu d'introduire des données textuelles ou graphiques ou d'en modifier la disposition.
  Anglais : editor.
  
  

• Éditique , n. f.
  Ensemble des outils, services et moyens informatiques, appliqués à l'édition.
  Synonyme : publication assistée par ordinateur (P.A.O.); n. f.
  Voir aussi : microédition.
  Anglais : electronic publishing.
  
  

• Élément binaire , n. m. (projet d'arrêté)
  Information représentée par un symbole à deux valeurs généralement notées 0 et 1, associées aux deux états d'un dispositif.
  Synonyme : bit.
  Note : Cette fiche complète celle de l'arrêté de l'informatique du 30 décembre 1983 (J.O. du 13/02/84).
  Anglais : bit.
  
  

• En ligne , loc. adj. (projet d'arrêté)
  Se dit d'un matériel informatique lorsqu'il fonctionne en relation directe avec un autre, ou d'un système informatique accessible par un réseau.
  Anglais : on-line.
  
  

• Étiquette , n. f.
  Identification permettant de repérer une partie d'un programme ou un groupe de données.
  Anglais : label.
  
  

• Évolution d'un système , n. f.
  Augmentation des performances ou élargissement des fonctions d'un ensemble logiciel ou matériel.
  Voir aussi : mise à niveau.
  Anglais : upgrade.
  
  

• Externalisation , n. f. (projet d'arrêté)
  Infogérance étendue à la prise en charge des évolutions du système d'information de l'organisme contractant.
  Voir aussi : infogérance.
  Anglais : outsourcing.
  
  

• Extranet , n.m.
  Réseau de télécommunication et de téléinformatique constitué d'un intranet étendu pour permettre la communication avec certains organismes extérieurs, par exemple des clients ou des fournisseurs.
  Voir aussi : intranet.
  Anglais : extranet.
  
  

• F.A.Q.
  Voir : foire aux questions
  
  

• Filtrage , n. m.
  Voir : appariement de formes.
  
  

• Foire aux questions
  Abréviation : F.A.Q.
  Synonymes : fichier des questions courantes, questions courantes.
  Rubrique présentant par sujets les questions les plus fréquemment posées par les utilisateurs, accompagnées des réponses correspondantes.
  Note : La foire aux questions a, en particulier, pour but de faciliter l'intégration des internautes novices dans un groupe de discussion et de diminuer le nombre des messages diffusés dans le réseau.
  Anglais : frequently asked questions (file), F.A.Q.
  
  

• Format , n. m.
  Agencement structuré d'un support de données.
  Disposition des données elles-mêmes.
  Termes dérivés : formater, v. tr. ; formatage; n. m.
  
  

• Forme , n. f.
  Ensemble de caractéristiques retenues pour représenter une entité en fonction du problème à résoudre.
  Note : Cette entité peut être une figure géométrique, une image, un son, un signal, un texte, etc.
  Anglais : pattern.
  
  

• Forum , n.m.
  Service permettant l'échange et la discussion sur un thème donné : chaque utilisateur peut lire à tout moment les interventions de tous les autres et apporter sa propre contribution sous forme d'articles.
  Anglais : newsgroup.
  
  

• Fournisseur d'accès
  Organisme offrant à des clients d'accéder à l'internet, ou, plus généralement, à tout réseau de communication.
  Note : Le fournisseur d'accès peut aussi offrir des services en ligne.
  Anglais : access provider.
  
  

• Fusionner , v.
  Réunir en un exemplaire les éléments de plusieurs ensembles.
  Note : Cette fiche annule et remplace celle qui figure dans l'arrêté de l'informatique du 30 mars 1987 (J.O. du 07/05/87)
  Anglais : to merge.
  
  

• Génie informatique , n. m.
  Conception, réalisation et validation des systèmes informatiques.
  
  

• Génie logiciel , n. m.
  Ensemble des activités de conception et de mise en oeuvre des produits et des procédures tendant à rationaliser la production du logiciel et son suivi.
  
  

• Gérance informatique , n. f. (projet d'arrêté)
  Voir : infogérance.
  
  

• Gestionnaire de périphérique , n. m.
  Voir : pilote.
  
  

• Grapheur , n. m. (projet d'arrêté)
  Logiciel qui permet de représenter des données sous forme de graphiques.
  Note : Cette fiche annule et remplace celle qui figure dans l'arrêté de l'informatique du 30 mars 1987 (J.O. du 07/05/87).
  Anglais : graphics software.
  
  

• Grappe , n. f. (projet d'arrêté)
  Ensemble d'appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle.
  Anglais : cluster.
  
  

• Groupe , n. m. (projet d'arrêté)
  Ensemble de secteurs constituant une zone logique sur un disque.
  Anglais : cluster.
  
  

• Heuristique , n. f.
  Méthode de résolution de problèmes, non fondée sur un modèle formel et qui n'aboutit pas nécessairement à une solution.
  Anglais : heuristics.
  
  

• Icône , n. f. (projet d'arrêté)
  Sur un écran, symbole graphique qui représente une fonction ou une application logicielle particulière que l'on peut sélectionner et activer à partir d'un dispositif tel qu'une souris.
  Anglais : icon.
  
  

• Iconiser , v. (projet d'arrêté)
  Sur un écran, remplacer une fenêtre par l'icône associée de façon à libérer la partie correspondante de l'écran.
  Note : La transformation est réversible.
  Anglais : to iconize, to stow.
  
  

• Implanter , v.
  Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini.
  Anglais : to implement.
  
  

• Implémenter , v.
  Réaliser la phase finale d'élaboration d'un système qui permet au matériel, aux logiciels et aux procédures d'entrer en fonction.
  Note : Il convient de ne pas utiliser le terme implémenter comme synonyme d'implanter appliqué à un logiciel.
  Anglais : to implement.
  
  

• Incrément , n. m.
  Quantité dont on augmente la valeur d'une variable à chaque phase de l'exécution d'un programme.
  Termes dérivés : incrémenter, v. ; incrémentiel, adj. ; décrément; n. m.
  
  

• Infogérance , n. f. (projet d'arrêté)
  Prise en charge contractuelle de tout ou partie de la gestion d'un système d'information d'un organisme par un prestataire extérieur.
  Synonyme : gérance informatique; n. f.
  Anglais : facilities management, F.M.
  
  

• Infographie , n. f.
  Application de l'informatique à la représentation graphique et au traitement de l'image.
  
  

• Information , n. f.
  Élément de connaissance susceptible d'être représenté à l'aide de conventions pour être conservé, traité ou communiqué.
  
  

• Informatique , n. f.
  Science du traitement rationnel, notamment par machines automatiques, de l'information considérée comme le support des connaissances humaines et des communications dans les domaines technique, économique et social (définition approuvée par l'Académie française).
  
  

• Informatique , adj.
  Qui se rapporte à l'informatique.
  
  

• Ingénierie inverse , n. f.
  Analyse d'un système destinée à rechercher ses principes de conception.
  Anglais : reverse engineering.
  
  

• Instruction , n. f.
  Consigne exprimée dans un langage de programmation.
  Anglais : instruction, statement.
  
  

• Intelligence artificielle , n. f.
  Discipline relative au traitement par l'informatique des connaissances et du raisonnement.
  Anglais : artificial intelligence.
  
  

• Interactif , adj.
  Qualifie les matériels, les programmes ou les conditions d'exploitation qui permettent des actions réciproques en mode dialogué avec des utilisateurs ou en temps réel avec des appareils.
  
  

• Interface , n. f.
  Jonction entre deux matériels ou logiciels leur permettant d'échanger des informations par l'adoption de règles communes, physiques ou logiques.
  
  

• Internet , n. m. sg.
  Réseau mondial associant des ressources de télécommunication et des ordinateurs serveurs et clients, destiné à l'échange de messages électroniques, d'informations multimédias et de fichiers. Il fonctionne en utilisant un protocole commun qui permet l'acheminement de proche en proche de messages découpés en paquets indépendants.
  Note : L'acheminement est fondé sur le protocole I.P.(Internet Protocol), spécifié par l'Internet Society (I.S.O.C.). L'accès au réseau est ouvert à tout utilisateur ayant obtenu une adresse auprès d'un organisme accrédité. La gestion est décentralisée en réseaux interconnectés.
  Anglais : Internet network, Internet, Net.
  
  

• Intranet , n. m.
  Réseau de télécommunication et de téléinformatique destiné à l'usage exclusif d'un organisme et utilisant les mêmes protocoles et techniques que l'internet.
  Anglais : intranet.
  
  

• Invite , n. f.
  Message visuel ou sonore sollicitant, conformément à une disposition programmée, l'avis ou l'action de l'opérateur.
  Anglais : prompt.
  
  

• Langage formel , n. m.
  Langage qui utilise un ensemble de termes et de règles syntaxiques pour permettre de communiquer sans aucune ambiguïté (par opposition à langage naturel).
  
  

• Langage à objets , n. m.
  Langage adapté à la programmation par objets.
  Note : On trouve aussi dans l'usage le terme langage orienté objets.
  Voir aussi : programmation par objets.
  Anglais : object-oriented language.
  
  

• Langage orienté objets , n. m.
  Voir : langage à objets.
  
  

• Lister , v.
  Produire un document en continu à l'aide d'une imprimante d'ordinateur.
  
  

• Présenter des données ou des instructions.
  Anglais : to list.
  
  

• Logiciel , n. m.
  Ensemble des programmes, procédés et règles, et éventuellement de la documentation, relatifs au fonctionnement d'un ensemble de traitement de données.
  Anglais : software.
  
  

• Logiciel contributif , n. m.
  Logiciel mis à la disposition du public par son auteur moyennant le versement d'une contribution en cas d'utilisation effective.
  Synonyme : logiciel à contribution volontaire; n. m.
  Anglais : shareware.
  
  

• Logiciel de groupe , n. m.
  Logiciel permettant à un groupe d'utilisateurs de travailler en collaboration sur un même projet sans être nécessairement réunis.
  Synonyme : synergiciel; n. m.
  Note : On relève également dans la littérature le terme logiciel de groupe de travail.
  Anglais : groupware.
  
  

• Logiciel public , n. m.
  Logiciel versé au domaine public en raison du renoncement de son auteur à ses droits patrimoniaux.
  Anglais : freeware.
  
  

• Macroordinateur , n. m.
  Ordinateur central de grande puissance possédant des mémoires de tailles importantes, et apte à exécuter des opérations mettant en oeuvre de nombreux périphériques.
  Note : Le terme macroordinateur recouvre notamment des notions telles que celles de grand système, gros ordinateur, grand serveur, ordinateur hôte, système central, etc.
  Anglais : mainframe.
  
  

• Maintenance , n. f.
  Ensemble d'actions tendant à prévenir ou à corriger les dégradations d'un matériel afin de maintenir ou de rétablir sa conformité aux spécifications.
  Note : Ce terme ne doit pas être employé pour désigner les améliorations fonctionnelles ou de performances apportées à chaque nouvelle version d'un logiciel.
  
  

• Manche à balai , n. m.
  Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d'une visu.
  Abréviation : manche; n. m.
  Synonyme : poignée; n. f.
  Anglais : joystick.
  
  

• Mappe , n. f.
  Représentation de la localisation d'ensembles de données en vue d'en faciliter l'accès.
  Termes dérivés : mapper, v. tr. ; mappage; n. m.
  Anglais : map.
  
  

• Marquage , n. m.
  Action de faire ressortir un élément graphique ou une partie de texte par modification de ses attributs visuels.
  Anglais : highlighting.
  
  

• Matériel , n. m.
  Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement de données.
  Anglais : hardware.
  
  

• Mémoire , n. f.
  Organe qui permet l'enregistrement, la conservation et la restitution de données.
  Anglais : storage memory.
  
  

• Mémoire de masse , n. f.
  Mémoire externe de très grande capacité.
  Anglais : mass storage.
  
  

• Mémoire morte , n. f.
  Mémoire dont le contenu ne peut être modifié en usage normal.
  Anglais : ROM, read only memory.
  
  

• Mémoire tampon , n. f.
  Mémoire ou partie de mémoire permettant le stockage temporaire de données entre deux organes ayant des caractéristiques différentes.
  Abréviation : tampon; n. m.
  Anglais : buffer.
  
  

• Mémoire vive , n. f.
  Mémoire dont le contenu peut être modifié en usage normal.
  Anglais : RAM, random access memory.
  
  

• Messagerie électronique , n. f.
  Service géré par ordinateur fournissant aux utilisateurs habilités les fonctions de saisie, de distribution et de consultation différée de messages, notamment écrits, graphiques ou sonores.
  Abréviation : messagerie; n. f.
  Anglais : message handling, electronic mail.
  
  

• Microédition , n. f.
  Éditique sur microordinateur.
  Anglais : desktop publishing.
  
  

• Micromisation , n. f.
  Remplacement des grands systèmes informatiques par des systèmes plus petits assurant des services équivalents.
  Anglais : downsizing.
  
  

• Micromiser , v.
  Action de remplacer de grands systèmes informatiques par des systèmes plus petits assurant des services équivalents.
  Anglais : to downsize.
  
  

• Microordinateur , n. m.
  Ordinateur de dimension réduite dont l'unité centrale est constituée d'un ou plusieurs microprocesseurs.
  Anglais : microcomputer.
  
  

• Microprocesseur , n. m.
  Processeur miniaturisé dont tous les éléments sont, en principe, rassemblés en un seul circuit intégré.
  
  

• Microprogramme , n. m.
  Ensemble ordonné d'instructions enregistrées dans une mémoire interne fonctionnellement distincte de la mémoire principale, et dont l'exécution permet celle d'une instruction non câblée du langage machine, ou d'une fonction programmée.
  Anglais : firmware.
  
  

• Mise à niveau , n. f.
  Actualisation d'un logiciel ou d'un matériel.
  Voir aussi : évolution d'un système.
  Anglais : upgrade.
  
  

• Mise en réseau , n. m. (projet d'arrêté)
  Constitution et exploitation d'un réseau informatique.
  Voir aussi : réseau informatique.
  Anglais : networking.
  
  

• Mot-clé , n. m.
  Descripteur extrait du texte qu'il caractérise ou d'un thésaurus.
  Anglais : keyword.
  
  

• Moteur d'exécution , n. m. (projet d'arrêté)
  Voir : Exécuteur.
  
  

• Moteur d'inférence , n. m.
  Partie d'un système expert qui effectue la sélection et l'application des règles en vue de la résolution d'un problème donné.
  Anglais : inference engine.
  
  

• Multiprocesseur , n. m. (projet d'arrêté)
  Ordinateur possédant plusieurs processeurs principaux.
  Anglais : multi-processor.
  
  

• Multiprogrammation , n. f.
  Technique d'exploitation permettant l'exécution imbriquée de plusieurs programmes menés de front.
  
  

• Multitraitement , n. m.
  Mode de fonctionnement d'un ordinateur selon lequel plusieurs processeurs ayant accès à des mémoires communes peuvent opérer en parallèle sur des programmes différents.
  
  

• Neurone formel , n. m. (projet d'arrêté)
  Dispositif à plusieurs entrées et une sortie qui modélise certaines propriétés du neurone biologique.
  Note : La valeur de sortie du neurone formel est une fonction non linéaire, généralement à seuil, d'une combinaison de valeurs d'entrée dont les coefficients de pondération sont ajustables.
  Anglais : artificial neurone.
  
  

• Numérique , adj.
  Se dit, par opposition à analogique, de la représentation de données ou de grandeurs physiques au moyen de caractères - des chiffres généralement - et aussi des systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de représentation discrète.
  Anglais : digital, numerical, numeric.
  
  

• Numériser , v.
  Représenter un signal (caractère, image, impulsion, etc.) sous forme numérique.
  Termes dérivés : numériseur, numérisation.
  Anglais : to digitize.
  
  

• Numériseur , n. m. (projet d'arrêté)
  Appareil permettant de numériser des pages de texte et des images.
  
  

• Numéro d'urgence , n. m.
  Numéro d'appel qui permet le recours immédiat à un service d'assistance spécialisée.
  Anglais : hot line.
  
  

• Octet , n. m. (projet d'arrêté)
  Ensemble ordonné de huit éléments binaires traités comme un tout.
  Notes :
  Un octet est souvent utilisé pour représenter un caractère alphanumérique.
  
  Lorsqu'une grandeur est exprimée en multiples de l'octet, les symboles ko, Mo et Go représentent respectivement le kilooctet, le mégaoctet et le gigaoctet. Dans ce cas et contrairement à la norme, on considère généralement que le kilooctet est égal à 2^10 = 1 024 octets et non 1 000 et le mégaoctet à 2^20 et non 1 000 000.
  
  Anglais : byte.
  
  

• Ordinateur , n. m.
  Équipement informatique de traitement automatique de données comprenant les organes nécessaires à son fonctionnement autonome.
  Anglais : computer.
  
  

• Ordinateur bloc-notes , n. m.
  Ordinateur portatif dont le format est voisin de celui d'un grand cahier (format A4).
  Anglais : notebook computer.
  
  

• Ordinateur individuel , n. m.
  Ordinateur d'usage individuel, dans un cadre professionnel ou domestique.
  
  

• Ordinateur de poche , n. m.
  Ordinateur portatif de format de poche.
  Anglais : palmtop computer, pocket computer.
  
  

• Ordinateur portable , n. m.
  Ordinateur conçu pour être déplacé manuellement et utilisé en des lieux différents.
  Anglais : portable computer.
  
  

• Ordinateur portatif , n. m.
  Ordinateur portable à alimentation autonome, de taille et de poids réduits.
  Anglais : laptop computer.
  
  vOrdinateur de table; n. m.
  Ordinateur conçu pour fonctionner à poste fixe sur un plan de travail.
  Anglais : desktop computer.
  
  

• Panne , n. f.
  État anormal d'une unité fonctionnelle la mettant dans l'impossibilité d'accomplir une fonction requise.
  Notes :
  On entend par unité fonctionnelle soit un système complet, soit l'un quelconque de ses éléments.
  
  Le terme anglais fault désigne aussi une anomalie, condition anormale diminuant ou supprimant l'aptitude d'une entité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.
  
  Anglais : fault.
  
  

• Partage de temps , n. m.
  Technique d'exploitation d'un même ordinateur par plusieurs utilisateurs qui exécutent simultanément en mode dialogué, chacun à son propre rythme, des travaux indépendants.
  Note : Dans l'usage courant, on peut utiliser la forme travail en temps partagé.
  Anglais : time sharing.
  
  

• Passerelle , n. f.
  Dispositif destiné à connecter des réseaux de télécommunication ayant des architectures différentes ou des protocoles différents, ou offrant des services différents.
  Note : Une passerelle peut par exemple connecter un réseau local d'entreprise avec un autre réseau local ou un réseau public de données.
  Anglais : gateway
  
  

• Permutation , n. f. (projet d'arrêté)
  Processus consistant à échanger le contenu d'une zone de mémoire principale avec le contenu d'une zone de mémoire auxiliaire.
  Anglais : swap.
  Pilote; n. m.
  Programme de gestion des échanges avec un périphérique.
  Synonyme : gestionnaire de périphérique; n. m.
  Anglais : driver.
  
  

• Pirate , n. m.
  Personne qui contourne ou détruit les protections d'un logiciel, d'un ordinateur ou d'un réseau informatique.
  Anglais : cracker
  
  

• Pixel , n. m.
  Plus petit élément d'une présentation visualisée auquel peuvent être affectés séparément des attributs tels que luminosité, couleur, clignotement.
  Anglais : pixel.
  
  

• Pointeur , n. m.
  Donnée permettant de retrouver l'adresse d'un groupe de données.
  Anglais : pointer.
  
  

• Police , n. f. (projet d'arrêté)
  Ensemble des lettres et signes constituant un assortiment de caractères, et défini par un même style de dessin.
  Anglais : font.
  
  

• Portabilité , n. f.
  Aptitude d'un programme à être utilisé sur des systèmes informatiques de types différents.
  
  

• Processeur , n. m. (projet d'arrêté)
  Organe destiné, dans un ordinateur ou une autre machine, à interpréter et à exécuter des instructions.
  
  Par analogie, ensemble de programmes permettant d'exécuter sur un ordinateur des programmes écrits dans un certain langage.
  
  Termes dérivés : biprocesseur, ordinateur ayant deux processeurs centraux ; triprocesseur, ordinateur ayant trois processeurs centraux ; multiprocesseur, ordinateur ayant plusieurs processeurs centraux.
  Anglais : processor.
  
  

• Processeur vectoriel , n. m. (projet d'arrêté)
  Processeur conçu pour appliquer le même traitement à des éléments homologues de tableaux de données.
  Anglais : array processor.
  
  

• Progiciel , n. m.
  Ensemble complet et documenté de programmes conçu pour être fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d'une même application ou d'une même fonction.
  Anglais : package.
  
  

• Programmation par objets , n. f.
  Mode de programmation dans lequel les données et les procédures qui les manipulent sont regroupées en entités appelées objets.
  Voir aussi : langage à objets.
  Anglais : object-oriented programming.
  
  

• Raccordement numérique asymétrique
  Abréviation : R.N.A.
  Synonyme : liaison numérique à débit asymétrique.
  Technique de transmission numérique offrant deux canaux de données à haut débit sur une ligne téléphonique ordinaire en paire symétrique, le débit dans le sens du réseau vers l'utilisateur étant très supérieur au débit dans l'autre sens.
  Notes :
  Dans le sens du réseau vers l'utilisateur, le débit est suffisant pour permettre la distribution de programmes de télévision ou de documents multimédias, notamment en provenance de l'internet. Il est de l'ordre de 600 à 800 kbit/s dans l'autre sens. En outre, le canal téléphonique est conservé.
  
  L'expression « ligne numérique à paire asymétrique » ne doit pas être utilisée car il s'agit d'une transmission asymétrique sur paire symétrique.
  
  Anglais : asymetric (bit rate) digital subscriber line, A.D.S.L.
  
  

• Raccourci clavier , n. m. (projet d'arrêté)
  Touche ou combinaison de touches du clavier qui peut se substituer à une séquence de commandes plus complexes.
  Anglais : hot key.
  
  

• Réalité virtuelle , n. f. (projet d'arrêté)
  Technique de communication homme-machine consistant à immerger à l'aide de dispositifs d'entrée/sortie particuliers, une personne dans un univers sensoriel de synthèse recalculé en temps réel (images, son, sensations tactiles...).
  Note : Ces dispositifs peuvent être des casques, des gants, etc.
  Voir aussi : univers virtuel.
  Anglais : virtual reality.
  
  

• Référentiel , n. m. (projet d'arrêté)
  Ensemble structuré d'informations, utilisé pour l'exécution d'un logiciel, et constituant un cadre commun à plusieurs applications.
  Anglais : repository.
  
  

• Requête , n. f.
  Expression formalisée d'une demande.
  Anglais : request.
  
  

• Réseau informatique , n. m. (projet d'arrêté)
  Ensemble des moyens matériels et logiciels mis en oeuvre pour assurer les communications entre ordinateurs, stations de travail et terminaux informatiques.
  Abréviation : réseau.; n. m.
  Anglais : computer network.
  
  

• Réseau local , n. m.
  Ensemble connexe, à caractère privatif, de moyens de communication établi sur un site restreint pourvu de règles de gestion du trafic et permettant des échanges internes d'informations de toute nature, notamment sous forme de données, sons, images, etc.
  Note : Le réseau local, ainsi défini en informatique, ne doit pas être confondu avec la notion de réseau local de raccordement, utilisée dans les télécommunications.
  Anglais : local area network.
  
  

• Réseau neuronal , n. m. (projet d'arrêté)
  Ensemble de neurones formels interconnectés permettant la résolution de problèmes complexes tels que la reconnaissance des formes ou le traitement du langage naturel, grâce à l'ajustement des coefficients de pondération dans une phase d'apprentissage.
  Anglais : neural network.
  
  

• Restaurer , v. tr. (projet d'arrêté)
  Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.
  Note : Cette fiche annule et remplace celle qui figure dans l'arrêté de l'informatique du 30 décembre 1983 (J.O. du 19/02/84)
  Anglais : to reset ; to restore.
  
  

• Révision , n. f.
  Logiciel comportant des corrections par rapport à l'état précédent.
  Anglais : release.
  
  

• Robotique , n. f.
  Ensemble des études et des techniques de conception et de mise en oeuvre des robots effectuant des tâches déterminées en s'adaptant à leur environnement.
  
  

• Scrutation , n. f. (projet d'arrêté)
  Vérification répétitive et automatique de l'état d'un ou plusieurs éléments d'un système pour y détecter un changement.
  Note : Ce terme a également été défini par la commission ministérielle de terminologie des télécommunications sous la désignation d'« invitation à émettre » (arrêté du 3 octobre 1984, J.O. du 10/11/1984)
  Anglais : polling.
  
  

• Serveur , n. m.
  Organisme exploitant un système informatique permettant à un demandeur la consultation et l'utilisation directe d'une ou de plusieurs banques de données.
  
  Par extension, le système informatique lui-même.
  
  Note : Ce terme, déjà traité par la commission (arrêté du 22 décembre 1981. - J.O. du 17 janvier 1982), fait ici l'objet d'une définition complémentaire.
  Anglais : on line data service.
  
  

• Spoule , n. m.
  Mode d'exploitation d'un ordinateur en multiprogrammation selon lequel les opérations d'entrée et de sortie sont automatiquement dissociées des traitements intermédiaires, les données correspondantes étant placées dans des mémoires tampons.
  Anglais : spool.
  
  

• Système d'adressage par domaines
  Abréviation : adressage par domaines.
  Synonyme : annuaire des domaines.
  Système de bases de données et de serveurs assurant la correspondance entre les noms de domaine ou de site utilisés par les internautes et les adresses numériques utilisables par les ordinateurs.
  Note : Ce système permet aux internautes d'utiliser, dans la rédaction des adresses, des noms faciles à retenir au lieu de la suite de chiffres du protocole I.P.
  Exemple : le nom du serveur sur la toile mondiale du ministère de la culture et de la communication est « www.culture.gouv.fr ».
  Voir aussi : adresse universelle, domaine, internaute.
  Anglais : domain name system, D.N.S
  
  

• Système exclusif , n. m.
  Système d'exploitation ou architecture conçu pour un matériel ou un ensemble de matériels d'un constructeur donné.
  Notes :
  On trouve aussi dans l'usage le terme système exclusif constructeur.
  
  Le terme système propriétaire est déconseillé.
  
  Anglais : proprietary system.
  
  

• Système expert , n. m.
  Ensemble de logiciels exploitant dans un domaine particulier des connaissances explicites et organisées, pouvant se substituer à un expert humain.
  Anglais : expert system.
  
  

• Système d'exploitation , n. m.
  Logiciel gérant un ordinateur, indépendant des programmes d'application mais indispensable à leur mise en oeuvre.
  Anglais : operating system.
  
  

• Système de gestion de base de données , n. m.
  Pour une base de données, logiciel permettant d'introduire les données, de les mettre à jour et d'y accéder.
  Abréviation : S.G.B.D.; n. m.
  Anglais : Data Base Management System, D.B.M.S.
  
  

• Tableur , n. m. (projet d'arrêté)
  Logiciel de création et de manipulation interactives de tableaux numériques.
  Note : Cette définition se substitue à celle de l'arrêté de l'informatique du 30 décembre 1983 (J.O. du 19/02/84).
  Anglais : spreadsheet.
  
  

• Téléinformatique , n. f.
  Exploitation automatisée de systèmes informatiques utilisant des réseaux de télécommunications.
  
  

• Télémaintenance , n. f.
  Maintenance d'une unité fonctionnelle, assurée par télécommunication directe entre cette unité et un centre spécialisé.
  Anglais : remote maintenance.
  
  

• Télétraitement , n. m.
  Mode de traitement selon lequel les données sont émises ou reçues par des terminaux éloignés de l'ordinateur.
  Anglais : teleprocessing.
  
  

• Temps réel , n. m.
  Mode de traitement qui permet l'admission des données à un instant quelconque et l'obtention immédiate des résultats.
  Anglais : real time.
  
  

• Terminal , n. m.
  Appareil permettant l'accès à distance à un système informatique.
  
  

• Tolérance aux pannes , n. f.
  Aptitude d'un système informatique à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants.
  Anglais : fault tolerance.
  
  

• Traitement automatique des données , n. m.
  Ensemble des opérations réalisées par des moyens automatiques, relatif à la collecte, l'enregistrement, l'élaboration, la modification, la conservation, la destruction, l'édition de données et, d'une façon générale, leur exploitation.
  Note : Dans l'usage courant, l'expression traitement automatique de l'information est également employée.
  Anglais : automatic data processing (A.D.P.).
  
  

• Traitement par lots , n. m.
  Mode de traitement des données suivant lequel les programmes à exécuter ou les données à traiter sont groupés en lots.
  Anglais : batch processing.
  
  

• Transporteur , n. m.
  Organisme gérant un réseau de télécommunications par lequel des utilisateurs accèdent aux centres serveurs.